1
00:00:02,280 --> 00:00:06,686
අහ්, බරපතල ලෙස. ඒ සඳහා වෙනම කාර්යාලයක් ඇත
මූලස්ථාන අධ්යක්ෂවරයා සහ මෙම කාර්යාලය ඉතා විශාලයි.
2
00:00:06,710 --> 00:00:09,028
සියලුම ස්ථාන වලින්, ඔවුන් එසේ කළේ ඇයි
ඔවුන්ගේ මේස එහි තැබිය යුතුද?
3
00:00:09,053 --> 00:00:10,676
අන් අයට අපහසුතාවයක් දැනීම.
4
00:00:10,700 --> 00:00:13,306
සමහර විට, මූලස්ථානය නිසා
අධ්යක්ෂ ලූ බොක් සිල්ගේ පෙම්වතාය.
5
00:00:13,330 --> 00:00:15,686
සහ අධ්යක්ෂ චා සිංග්සින්ලයින් ආයතනයේ සේවකයෙක්ද?
6
00:00:15,710 --> 00:00:19,776
මම ඔයාට කිව්වා අධ්යක්ෂක චාත් බොක් සිල්ට කැමතියි කියලා.
7
00:00:19,800 --> 00:00:22,546
මමත් බොක් සිල් වලට කැමති වෙන්න පටන් ගන්නද?
8
00:00:22,570 --> 00:00:26,056
සිරාවටම, වාව්. ඉතින් ඔයා එදා ඉඳන් එහෙම කියනවා
ඔබට ඔහුව පිටපත් කිරීමට වෙන කිසිවක් නැත,
9
00:00:26,080 --> 00:00:28,336
ඔබ එකම කාන්තාවකට කැමති වීමෙන් ඔහුව පිටපත් කිරීමට පවා යනවාද?
10
00:00:28,360 --> 00:00:29,846
දෙයියනේ, එයා ඒකට කැමතියි කිව්වා!
11
00:00:29,870 --> 00:00:33,876
නමුත් කළමනාකරු ලී පැවසූ දේ සත්ය නම්,
බොක් සිල් සතුටු වෙන්න ඇති.
12
00:00:33,900 --> 00:00:37,596
ඇය නියම පිරිමින් දෙදෙනෙකුගෙන් ටොන් ගණනක් ආදරය ලබා ගනී!
13
00:00:37,620 --> 00:00:39,426
ඇය තෝරාගත යුත්තේ කවුද?
14
00:00:39,450 --> 00:00:42,936
අධ්යක්ෂ චා දක්ෂ හා වඩා විශ්වාසවන්ත ය.
15
00:00:42,960 --> 00:00:45,106
එය නිසැකවම මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ ලුවී ය.
16
00:00:45,130 --> 00:00:49,156
ඔහු Gold Group හි උරුමක්කාරයා,
කඩවසම්, සහ කාරුණික. එයාට ඔක්කොම තියෙනවා.
17
00:00:49,180 --> 00:00:51,296
නේද, ටීම් ලීඩර් මා රී?
18
00:00:51,320 --> 00:00:54,216
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තලා වැඩේට බහින්න.
19
00:00:54,240 --> 00:00:56,810
වැඩ, වැඩ! වැඩට යන්න!
20
00:01:01,220 --> 00:01:03,900
ඔහ්, ඔයා මෙතනද?
21
00:01:06,170 --> 00:01:07,990
ආයුබෝවන්.
22
00:01:11,550 --> 00:01:13,050
මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ Kang Ji Sung.
23
00:01:14,260 --> 00:01:16,126
මට හරිම තරහයි!
24
00:01:16,150 --> 00:01:18,836
ජයග්රාහකයා ඒ සියල්ල ගනී!
25
00:01:18,860 --> 00:01:22,030
14 කථාංගය: ජයග්රාහකයා ඒ සියල්ල ගනී
26
00:01:25,060 --> 00:01:27,236
ඔබ ළඟ වෙනත් පිටපත් කොහේවත් නැහැ නේද?
27
00:01:27,260 --> 00:01:29,170
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
28
00:01:37,490 --> 00:01:41,536
අතේ තිබ්බ සල්ලි ඔක්කොම අරන් ආවා.
29
00:01:41,560 --> 00:01:43,146
ඔයාට ස්තූතියි.
30
00:01:43,170 --> 00:01:45,846
ඔයා කොහොමද මෙතනින් යන්න හදන්නේ?
31
00:01:45,870 --> 00:01:48,146
බෝට්ටුවක් තියෙනවා මම සතියකින් නවත්වන්නම්.
32
00:01:48,170 --> 00:01:49,866
දැන් යනවා කියලද ඔයා කියන්නේ?
33
00:01:49,890 --> 00:01:52,116
ඒක ඔයා මට කලින් කියපුවට වඩා වෙනස්!
34
00:01:52,140 --> 00:01:55,510
මට එය තේරුණා. මම පැය දෙකකින් ඔයාව එතනදි හම්බවෙනවා.
35
00:01:56,400 --> 00:01:59,150
අනේ මාව බේරගන්න!
36
00:02:01,730 --> 00:02:04,130
ආච්චි ඔයා හොඳින්ද?
37
00:02:05,020 --> 00:02:09,190
මට වතුර බෝතලයක් අරන් දෙන්න. ඉක්මන් කරන්න!
38
00:02:14,880 --> 00:02:18,820
ඒ බෑග් එකේ මොනවද මේ ලෝකේ තියෙන්නේ?
39
00:02:23,760 --> 00:02:25,460
කරුණාකර වතුර බොන්න.
40
00:02:32,830 --> 00:02:35,736
දෙවියනි, ස්තූතියි.
41
00:02:35,760 --> 00:02:40,756
දෙයියනේ ඔයා නැත්නම් මම මැරෙන්න තිබුණා.
42
00:02:40,780 --> 00:02:45,326
ඔහ්! දෙයියනේ! ඔබට මෙහි ගම් කිහිපයක් සිරවී ඇත!
43
00:02:45,350 --> 00:02:46,796
- ගම්?
- ඔව්, ගම්.
44
00:02:46,820 --> 00:02:49,530
අහ්, මේ මොන මගුලක්ද?
45
00:02:51,270 --> 00:02:55,520
ආච්චි! ආච්චි! එය අඳුරු කරන්න!
46
00:03:11,270 --> 00:03:16,336
දෙයියනේ, මේ පරණ හෑග්, බරපතලයි. අහ්, බරපතල ලෙස, විදුරුමස්!
47
00:03:16,360 --> 00:03:18,420
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස!
48
00:03:40,320 --> 00:03:45,630
ඉන්න... මේ ඔක්කොම... m-money?
49
00:04:03,620 --> 00:04:05,690
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
50
00:04:08,630 --> 00:04:11,066
ඔබ සොයන විශේෂිත පොතක් තිබේද?
51
00:04:11,090 --> 00:04:15,000
අපි ටිකකට කලින් දුරකථනයෙන් කතා කළා. මම ලේකම් ගූ.
52
00:04:20,210 --> 00:04:22,420
ලේකම් ගූ?
53
00:04:25,060 --> 00:04:27,796
ආ, ඔබ මගේ සැමියා සමඟ වැඩ කරනවාද?
54
00:04:27,820 --> 00:04:30,776
ලේකම් ගූ?
55
00:04:30,800 --> 00:04:33,936
ආහ් ඔයා කිව්වා නේද මගේ මහත්තයා එක්ක වැඩ කරන්නේ කියලා.
56
00:04:33,960 --> 00:04:35,866
ඔව්, හොඳයි ...
57
00:04:35,890 --> 00:04:37,440
ඇතුලට එන්න!
58
00:04:40,480 --> 00:04:44,050
අසුන් ගන්න. ඔබ ලංකා තේ කෝප්පයකට කැමතිද?
59
00:05:08,230 --> 00:05:12,150
බට්ලර් කිම්! බට්ලර් කිම්!
60
00:05:12,750 --> 00:05:16,436
යං මාස්ටර් මොකද වෙන්නේ? ඔයාට රිදෙයි
ඔබ ඉක්මනින් පඩිපෙළ බැස ගියහොත් ඔබම.
61
00:05:16,460 --> 00:05:17,566
මට මතකයි.
62
00:05:17,590 --> 00:05:18,686
මොකක්ද මතකද?
63
00:05:18,710 --> 00:05:21,366
නිධාන පෙට්ටිය. මම කියන්නේ
මට නිධන් පෙට්ටියව මතක් වුණා
64
00:05:21,390 --> 00:05:23,220
ඇත්තද?
65
00:05:24,920 --> 00:05:26,136
නිධානය?
66
00:05:26,160 --> 00:05:27,366
එය කොහෙද?
67
00:05:27,390 --> 00:05:29,996
බුසාන් හි නිවසේ අට්ටාලයේ.
68
00:05:30,020 --> 00:05:33,066
නමුත් මම දුසිම් වාරයක් එම ස්ථානය සෙව්වෙමි.
69
00:05:33,090 --> 00:05:35,846
එය බිම් පුවරුවට යටින් ඇත.
70
00:05:35,870 --> 00:05:39,730
ලෝකයේ එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
71
00:06:20,470 --> 00:06:22,430
මේ මොකක්ද?
72
00:06:28,970 --> 00:06:30,370
යන්න Bo Ssi.
73
00:06:31,120 --> 00:06:33,160
යන්න Bo Ssi?
74
00:06:37,970 --> 00:06:42,390
1996 මාර්තු 15
අම්මා, තාත්තා සහ ජි සුං
75
00:06:49,830 --> 00:06:52,460
ඒක විශේෂ දෙයක් නෙවෙයි.
76
00:06:55,920 --> 00:06:58,730
ඒත් එහෙනම් ඇයි...?
77
00:07:00,360 --> 00:07:01,506
ආයුබෝවන්?
78
00:07:01,530 --> 00:07:06,360
පැටියෝ, ලේකම් ගූ ආවා
පොත් කඩේ ඔයාව හොයනවා.
79
00:07:08,240 --> 00:07:09,790
කුමක් ද?
80
00:07:10,640 --> 00:07:13,300
මට එය තේරුණා. මම දැන් එතනට යන්නම්!
81
00:07:16,190 --> 00:07:19,846
එයා කිව්වා ඉක්මනට එනවා කියලා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
82
00:07:19,870 --> 00:07:24,166
ඒත් ඔයා මොකටද මෙහෙ ආවෙ..
83
00:07:24,190 --> 00:07:26,260
ඔහුට කෙලින්ම කතා කරනවා වෙනුවට?
84
00:07:26,900 --> 00:07:29,706
මගේ බෑගය සොරකම් කළා.
85
00:07:29,730 --> 00:07:31,996
මගේ දුරකථනය ඒකේ තිබුණා.
86
00:07:32,020 --> 00:07:35,036
මම පොත් සාප්පුව ළඟට ආවා
මීට පෙර වරක් ජනාධිපතිවරයා සමඟ.
87
00:07:35,060 --> 00:07:38,806
මගේ දෙයියනේ! ඔබේ බෑගය සොරකම් කළේ කෙසේද?
88
00:07:38,830 --> 00:07:42,636
අපොයි බොක් සිල් කිව්වා එහෙම උනා කියලා
ඇය පළමු වරට සෝල් වෙත පැමිණි විටත්, මැඩම්.
89
00:07:42,660 --> 00:07:43,986
ඇත්තටම?
90
00:07:44,010 --> 00:07:48,300
ලෝකයේ බොහෝ නරක මිනිසුන් සිටී!
91
00:07:52,630 --> 00:07:56,400
මට සමාවෙන්න, ලේකම් ගූ.
92
00:07:57,370 --> 00:08:02,340
ඔබ කවදා හෝ සභාපතිනියට කතා කර තිබේද?
චෝයි ඉල් සූන්ගේ ගෙදර කලින්?
93
00:08:03,430 --> 00:08:06,270
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.
94
00:08:10,160 --> 00:08:13,106
ඔහ්, ලුවී! මේක බලන්න.
95
00:08:13,130 --> 00:08:16,636
මේක, මට මේක ලැබුනේ අ
මම නිතර යන බුටික්, කොහොමද?
96
00:08:16,660 --> 00:08:18,646
එය මා රි හි හොඳින් පෙනෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
97
00:08:18,670 --> 00:08:20,736
වාව්, මුද්රණය ලස්සනයි.
98
00:08:20,760 --> 00:08:22,666
ඇය එය සමඟ අඳින්නේ කුමන කලිසම්ද?
99
00:08:22,690 --> 00:08:26,846
එය සමඟ හොඳ පෙනුමක් ඇති දේ,
මිස්ටර් ශලාල ස්ටයිලිස්ට් ටෝක් ටෝක්?
100
00:08:26,870 --> 00:08:29,290
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා නෝනා.
101
00:08:30,230 --> 00:08:32,076
එය ජීන්ස් කිහිපයක් සමඟ සම්බන්ධ කරන්න. සිහින් කැපීම.
102
00:08:32,100 --> 00:08:33,586
කමක් නැහැ.
103
00:08:33,610 --> 00:08:38,136
ඇය සැබෑ විලාසිතා දැක්මක් පවත්වයි,
ඇය තව දින කිහිපයකින් සමාගමේ විනෝද චාරිකාවකට යන බව පවසමින්.
104
00:08:38,160 --> 00:08:40,266
ඇය ඒ ගැන විශාල ඝෝෂාවක් කළාය.
105
00:08:40,290 --> 00:08:44,706
මා රි ඔබට බොහෝ සෙයින් සමාන බව පෙනේ,
නමුත් ඇයත් ඇත්තටම ඔබට වඩා වෙනස්.
106
00:08:44,730 --> 00:08:50,766
හොඳයි, ඇය මගේ දුව,
නමුත් ඇය බේක් සොන් ගු මහතාගේ දියණියයි.
107
00:08:50,790 --> 00:08:53,196
එය මා රි හි ඉතා හොඳින් පෙනෙනු ඇත.
108
00:08:53,220 --> 00:08:54,866
හේයි! ඔබ...!
109
00:08:54,890 --> 00:08:57,786
අහ්, පැටියෝ, ඔයා මෙතනද?
110
00:08:57,810 --> 00:08:59,750
ආයුබෝවන්.
111
00:09:01,180 --> 00:09:03,730
ඉතින් J-Ji Sung ද මෙහි සිටියා.
112
00:09:06,160 --> 00:09:07,266
අපි එලියට ගිහින් කතා කරමු.
113
00:09:07,290 --> 00:09:11,096
පැටියෝ ඇයි ඔයා මේ තරම් රළු වෙන්නේ
ඔබේ ගමේ මිතුරෙකුගේ කුඩා සහෝදරයා?
114
00:09:11,120 --> 00:09:13,790
මගේ යාලුවෙක්ගෙ මල්ලිද?
115
00:09:14,930 --> 00:09:17,406
මම තේ එක රස වින්දා.
116
00:09:17,430 --> 00:09:19,976
ඔව්.
117
00:09:20,000 --> 00:09:23,750
ලේකම් ගූ, ඕනෑම වේලාවක නවතින්න!
118
00:09:28,170 --> 00:09:30,366
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
119
00:09:30,390 --> 00:09:31,856
කුමක් ගැන ද?
120
00:09:31,880 --> 00:09:35,116
කිසිවක් නැත. හරි එහෙනම්,
ඔබ කරමින් සිටි දේ දිගටම කරගෙන යන්න.
121
00:09:35,140 --> 00:09:37,120
සර්.
122
00:09:39,260 --> 00:09:41,736
ඒ ඔයාගේ ගමේ යාලුවෙක්ගේ පොඩි අයියා...
123
00:09:41,760 --> 00:09:45,666
කිසියම් හේතුවක් නිසා, ඔහු ශබ්ද කරයි
දැන් ටිකකට කලින් අපේ ගෙදරට කතා කරපු කෙනෙක්.
124
00:09:45,690 --> 00:09:50,246
හහ්? හේයි, ඒක විකාරයක්!
125
00:09:50,270 --> 00:09:51,996
එය පවා කළ හැකිද?
126
00:09:52,020 --> 00:09:53,720
හරි එහෙනම්.
127
00:09:55,090 --> 00:09:56,660
පැටියෝ!
128
00:09:57,600 --> 00:10:03,446
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?! ඔබ අනුමාන කරයි
වෙන රටක ඉන්න කියලා. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?!
129
00:10:03,470 --> 00:10:06,286
මේ මොන උපක්රමයක්ද?!
130
00:10:06,310 --> 00:10:09,276
මට සල්ලි මල්ල නැති වුණා.
131
00:10:09,300 --> 00:10:10,940
කුමක් ද?
132
00:10:12,740 --> 00:10:14,710
තාත්තා!
133
00:10:15,450 --> 00:10:17,820
හ්ම්? ඔහු පිටත්ව ගියේ කවදාද?
134
00:10:24,830 --> 00:10:27,076
1996 මාර්තු 15
අම්මා, තාත්තා සහ ජි සුං
135
00:10:27,100 --> 00:10:30,886
මේ මොකක්ද? ජි සුංගේ ද?
136
00:10:30,910 --> 00:10:32,970
1996 මාර්තු 15
අම්මා, තාත්තා සහ ජි සුං
137
00:10:34,000 --> 00:10:36,220
මොනවද මේ ගැන සටහන් වෙලා තියෙන්නේ?
138
00:11:06,180 --> 00:11:07,890
මොන මගුලක්ද?
139
00:11:10,940 --> 00:11:12,870
කැඩිලාද?
140
00:11:16,070 --> 00:11:18,520
ඉන්න, මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?
141
00:11:20,800 --> 00:11:22,846
ආයෙත් සල්ලි ඉල්ලනවද?
142
00:11:22,871 --> 00:11:25,816
ඔබ වැරැද්දක් කර ඔබේ බෑගය නැති කර ගත්තා,
සහ ඔබ නැවත මුදල් ඉල්ලනවාද?
143
00:11:25,840 --> 00:11:29,276
එවිට ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
මට සල්ලි නැතුව කොරියාවෙන් යන්න බෑ.
144
00:11:29,300 --> 00:11:31,800
හේයි, මෝඩයා!
145
00:11:33,430 --> 00:11:36,946
ආයෙ සල්ලි ගත්තොත්
සද්දයක්වත් නැතුව මම ඇත්තටම අතුරුදහන් වෙනවා.
146
00:11:36,970 --> 00:11:40,336
ඒ නිසා බය වෙන්න එපා මට සල්ලි අරන් දෙන්න.
147
00:11:40,360 --> 00:11:44,356
හේයි, ඩොලර් මිලියනයක් කිවිසුම් යන දෙයක්ද?
148
00:11:44,380 --> 00:11:47,726
අනේ මන්දා.
149
00:11:47,750 --> 00:11:50,246
ඔහු අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?
150
00:11:50,270 --> 00:11:52,296
ඔහුට ආයුබෝවන් නොකියා පිටත් වීම ගැන මට කණගාටුයි.
151
00:11:52,320 --> 00:11:55,536
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද? ඔබ ඔහු සියල්ල දකිනවා
කාලය. ඔබේ ගමනේදී ප්රවේශම් වන්න, ලුවී!
152
00:11:55,560 --> 00:11:56,930
හරි හරී.
153
00:11:57,570 --> 00:11:59,546
ආයුබෝවන්, ඕඩ්රි!
154
00:11:59,570 --> 00:12:01,600
ආයුබෝවන්!
155
00:12:04,700 --> 00:12:08,240
49 Nu 9604
156
00:12:28,540 --> 00:12:30,416
මට මේක බලන්න පුළුවන්ද?
157
00:12:30,440 --> 00:12:32,546
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
158
00:12:32,570 --> 00:12:34,096
ඔබ මිනිසාගේ මුද්දක් සොයනවාද?
159
00:12:34,120 --> 00:12:35,750
ඔව්.
160
00:12:52,340 --> 00:12:53,416
බොක් සිල්!
161
00:12:53,440 --> 00:12:55,500
ඔහ්!
162
00:12:57,510 --> 00:13:01,776
අහ්, ඔයා මෙතනද? මම සුදානම්. අප යා යුත්තේ කොතැනටද?
163
00:13:01,800 --> 00:13:05,226
අහ්... ලෝකයේ උණුසුම්ම සහ ප්රීතිමත්ම ස්ථානය.
164
00:13:05,250 --> 00:13:06,347
එය කොහෙන් ද?
165
00:13:06,371 --> 00:13:10,126
බොක් සිල් ලෝකය!
166
00:13:10,150 --> 00:13:12,410
- ඔයා කියන්නේ අපි මෙතන දිනයක් ගන්න යනවා කියලා?
- ඔව්.
167
00:13:13,100 --> 00:13:16,536
මම ඔබ සමඟ මෙහි ගත කළ කාලය මට මග හැරුණි.
168
00:13:16,560 --> 00:13:20,390
මම එක්ක එල්ලෙන්න යනවා
ඔයා දවසම මෙතන.
169
00:13:21,520 --> 00:13:23,550
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
170
00:13:24,790 --> 00:13:26,766
එයාලට මෙහෙට එන්න වෙලාව හරි...
171
00:13:26,790 --> 00:13:29,060
- ඔබට භාරදීමක් තිබේ!
- එය මෙහි ඇත!
172
00:13:31,100 --> 00:13:33,140
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.
173
00:13:34,330 --> 00:13:35,566
ඔයාට ස්තූතියි.
174
00:13:35,590 --> 00:13:36,687
ඔබට භාරදීමක් තිබේ!
175
00:13:36,711 --> 00:13:37,789
- ඔහ්, මෙතන!
- ආයුබෝවන්.
176
00:13:37,813 --> 00:13:38,896
ඔව්, ස්තුතියි.
177
00:13:38,920 --> 00:13:40,876
- ඔබට එය මෙහි තැබිය හැකිය.
- ඔබට භාරදීමක් තිබේ!
178
00:13:40,900 --> 00:13:42,216
මෙහි ඇත!
179
00:13:42,240 --> 00:13:44,330
ඔයාට ස්තූතියි!
180
00:13:52,270 --> 00:13:53,307
හෙහේ.
181
00:13:57,370 --> 00:13:58,386
හෙහේ.
182
00:14:12,670 --> 00:14:15,496
මෙම තත්වය තරමක් හුරුපුරුදු බවක් දැනේ.
183
00:14:15,520 --> 00:14:17,940
මෙය අවසානය නොවේ.
184
00:14:19,610 --> 00:14:20,946
Ta-da!
185
00:14:20,970 --> 00:14:23,010
මෙය...
186
00:14:26,451 --> 00:14:31,096
එය ඔබ වෙනුවෙන් මේ ලෝකයට පැමිණි මල්ලකි.
එය "බොක් සිල්, බොක් සිල්" ය. (කොරියානු භාෂාවෙන් "සුදුමැලි")
187
00:14:31,120 --> 00:14:33,096
නමුත් එය මිල අධිකයි.
188
00:14:33,120 --> 00:14:36,606
නමුත් මම එය මිලදී ගත්තේ මගේ මුදලින්
මේ පාර උපයන්න ගොඩක් මහන්සි උනා.
189
00:14:36,630 --> 00:14:38,926
මට බැහැ. නෑ. කවදාවත්!
190
00:14:38,950 --> 00:14:43,090
මම ඒක කවදාවත් ආපහු දෙන්නේ නැහැ.
ඒක පිළිගන්න, හරිද? හරි හරී? කරුණාකර, හරිද?
191
00:14:44,050 --> 00:14:46,106
හරි, මම එය කෘතඥපූර්වකව පිළිගන්නවා.
192
00:14:46,130 --> 00:14:49,043
හුවමාරුව, අනාගතයේදී ඔබට ආපසු යාමට සිදුවනු ඇත
193
00:14:49,068 --> 00:14:51,684
මේ වගේ මිල අධික භාණ්ඩ මොනවා වුනත්.
කවදාවත් ඒවා මිලදී ගන්න එපා!
194
00:14:53,070 --> 00:14:57,200
ඔබ, ඩැඩී-දිගු කකුල් පන්ක්, පිරිසිදුයි! ඉක්මන් කරන්න!
195
00:14:58,510 --> 00:15:01,396
ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?
ඔබට යමක් කන්න අවශ්යද? රම්යුන්?
196
00:15:01,420 --> 00:15:03,796
බොක් සිල් ඔබ නිශ්චලව සිටින්න.
මම ඔබට රසවත් යමක් උයන්නෙමි.
197
00:15:03,820 --> 00:15:05,426
ඔහ්, ඇත්තටම?
198
00:15:05,450 --> 00:15:07,440
මාව විශ්වාස කරන්න.
199
00:15:12,550 --> 00:15:14,590
බොක් සිල්!
200
00:15:18,430 --> 00:15:20,160
- බොක් සිල්!
- ආ!
201
00:15:27,570 --> 00:15:29,510
බොක් සිල්!
202
00:15:52,760 --> 00:15:55,986
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම උයන්න කටයුතු කළා.
ඉතින් ඇයි මම මහන්සි වෙලා ඉන්නේ?
203
00:15:56,010 --> 00:16:00,520
බඩගිනි නිසාද? ඉක්මන් කරලා කන්න.
ඔබ ආහාරයට ගන්නේ නම්, ඔබට ශක්තියක් ලැබෙනු ඇත.
204
00:16:08,580 --> 00:16:11,166
- එය කොහොම ද? කමක් නැද්ද?
- ඔව්, ඒක තමයි හොඳම!
205
00:16:11,190 --> 00:16:12,606
- ඇත්තටම?
- ඔව්!
206
00:16:12,630 --> 00:16:15,036
- මට දිගටම ඔබ වෙනුවෙන් උයන්න වෙනවා.
- ඒ උනාට කමක් නෑ.
207
00:16:15,060 --> 00:16:18,440
හේයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, හරිද? ඉක්මන් කරලා කන්න.
208
00:16:19,950 --> 00:16:21,580
තව ටිකක් කන්න.
209
00:16:23,990 --> 00:16:30,060
අනේ ඉතින් ආච්චි කිව්වේ මෙහෙමයි
මම කෑම කන දිහා බලන් ඉඳලම එයාට බඩ පිරෙන්න දැනෙනවා කියලා.
210
00:16:30,920 --> 00:16:33,090
මම නොකා හිටියත් කමක් නෑ.
211
00:16:36,090 --> 00:16:38,120
ඇයි ඔයා ඒක ගිලින්නේ නැත්තේ?
212
00:17:18,800 --> 00:17:20,836
තරුණ මාස්ටර්.
213
00:17:20,860 --> 00:17:23,170
ඔබ කීවේ ඔබේ ගුණ කිරීමේ වගු ඔබ දන්නා බවයි.
214
00:17:24,680 --> 00:17:28,596
9 x 9! 9 වරක් 9 සමානද?
215
00:17:28,620 --> 00:17:30,780
කේතුවක්!
("99 කෝන්" යනු කොරියානු අයිස්ක්රීම් සන්නාමයකි)
216
00:17:46,380 --> 00:17:50,326
හෝ ජූන්? මොකක්ද අවුල
ඔබේ මුහුණ? යමක් සිදු වූවාද?
217
00:17:50,350 --> 00:17:55,256
මට දැනෙනවා මගේ ආයු කාලය අඩු වෙනවා කියලා. සඳහා
මම තරුණ මාස්ටර් බොක් නම් ඉගැන්වීමට ගත කරන සෑම පැයක්ම,
218
00:17:55,280 --> 00:17:57,916
මම හිතන්නේ මගේ ජීවිතයෙන් අවුරුද්දක් නැති වෙයි කියලා.
219
00:17:57,940 --> 00:17:59,536
ඔයා කීවේ කුමක් ද?!
220
00:17:59,560 --> 00:18:03,050
මෙය, මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු නොවනු ඇත, බරපතල ලෙස!
221
00:18:14,540 --> 00:18:16,430
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.
222
00:18:17,410 --> 00:18:19,850
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
223
00:18:22,380 --> 00:18:26,036
Ta-dah! හොඳ නැති නිසා,
224
00:18:26,060 --> 00:18:28,510
ඔබේ අත් වියළී ගියහොත්.
225
00:18:32,620 --> 00:18:34,706
ඔයා මටත් ශත 50ක් දෙන්න.
226
00:18:34,730 --> 00:18:36,830
හරි හරී.
227
00:18:43,110 --> 00:18:45,630
තත්පරයක් පමණි.
228
00:18:47,650 --> 00:18:49,940
ම්ම්, හොඳ සුවඳක්.
229
00:18:50,780 --> 00:18:52,930
ඔව්, බට්ලර් හියෝ?
230
00:18:53,620 --> 00:18:56,086
අහ්, ඇත්තටම?
231
00:18:56,110 --> 00:19:00,266
ආහ්, මට සමාවෙන්න. මම වහාම හිස ඔසවන්නෙමි.
232
00:19:00,290 --> 00:19:02,440
ඔව්!
233
00:19:03,270 --> 00:19:04,516
වෙන්නේ කුමක් ද?
234
00:19:04,540 --> 00:19:06,896
ඒ අපේ පටු කට ඇති මැඩියා නිසා.
235
00:19:06,920 --> 00:19:08,636
- මගේ මස්සිනා?
- ආහ් හහ්.
236
00:19:08,660 --> 00:19:10,130
අපි යමු!
237
00:19:22,560 --> 00:19:24,776
දැනට මෙතන ඉන්න.
238
00:19:24,800 --> 00:19:28,656
මම හෙට සල්ලි දෙන්නම්, ඒ නිසා එපා
එතෙක් මෙතැනින් අඟලක්වත් යන්න! තේරුම් ගත්තා ද?
239
00:19:28,680 --> 00:19:30,296
ඒත් මැඩම් මෙහෙ එනවා.
240
00:19:30,320 --> 00:19:34,566
ඇය හෙට නොඑන බව මම සහතික කරමි. ඉතින්, බලන්න
ඔබ සභාපතිනියගේ නිවසට කතා කිරීමට උත්සාහ කළහොත් කුමක් සිදුවේද?
241
00:19:34,590 --> 00:19:37,536
නැත්නම් වෙන දෙයක් කරන්න. මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.
242
00:19:37,560 --> 00:19:39,990
කලබල වෙන්න එපා.
243
00:19:46,590 --> 00:19:50,220
මී පැණි? මා රි?
244
00:19:50,900 --> 00:19:53,450
ඔවුන් තවමත් ගෙදර නැද්ද?
245
00:19:57,860 --> 00:20:01,306
එය සති අන්තයයි. එය ඉතා හොඳ වනු ඇත
246
00:20:01,330 --> 00:20:05,200
හැමෝම එකතු වෙලා පවුලක් විදියට රෑ කෑම කෑවොත්.
247
00:20:08,200 --> 00:20:11,600
ඒ ඇයි?
248
00:20:15,050 --> 00:20:18,596
මගේ දෙයියනේ! නැවතත්, නැවතත්, නැවතත්!
249
00:20:18,620 --> 00:20:22,146
මා රි සිතන්නේ ඇය නිකම්ම වසන් කළහොත් අ
අවුල් ඇය සාදා ඇත, එවිට සියල්ල බලා ගනී!
250
00:20:22,170 --> 00:20:24,850
ඇය පසුපස යන්නේ කාවද?
251
00:20:27,210 --> 00:20:28,840
හහ්?
252
00:20:29,980 --> 00:20:32,210
කැඩිලාද?
253
00:20:45,530 --> 00:20:50,416
නංගි පාඩම් කරන එක හරිම අමාරුයි. මට ඒක කරන්න බැරිද?
254
00:20:50,440 --> 00:20:52,796
ඉගෙනීමට අමතරව ශිෂ්යයෙකු කුමක් කරයිද?
255
00:20:52,820 --> 00:20:54,056
මම ශිෂ්යයෙකු වීම අත්හැරිය යුතුද?
256
00:20:54,080 --> 00:20:57,146
හේයි, ඔබ සහ ඔබ එම දබරයට පැටලී ඇත
තාම සිහිය ආවේ නැද්ද?
257
00:20:57,170 --> 00:21:00,596
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඔබ උසස් උපාධියක් ලබා නැත
ඉස්කෝලේ එක්කෝ ඔයාට තවම හොඳ රස්සාවක් තියෙනවා.
258
00:21:00,620 --> 00:21:02,320
ඔබ ඇත්තටම!
259
00:21:06,940 --> 00:21:11,466
ඔබ, ඔබ. මේ පුංචි පටු කට ඇති මැඩියා!
ඔබ පලා යාමට උත්සාහ කරන්නේ කොහේද?!
260
00:21:11,490 --> 00:21:16,066
ඔබ! උබට දැම්මම මදි උනාද
ඔබේ සහෝදරිය ඒ හදවත් වේදනාවෙන්ද?
261
00:21:16,090 --> 00:21:17,616
කරුණාකර ඔහුට හොඳ බනින්න!
262
00:21:17,640 --> 00:21:19,676
මට පිටතින් සියල්ල ඇසුනි.
263
00:21:19,700 --> 00:21:22,886
හොඳින් සවන් දෙන්න, බොක් නම්. ඔබට මාර්ග දෙකක් තිබේ.
264
00:21:22,910 --> 00:21:25,960
එක්කෝ මගේ පුතා වගේ ජීවත් වෙන්න, Seong වල,
නැත්නම් ගෝල්ඩ්ලයින් ගේ අධ්යක්ෂක ලුවී වගේ ජීවත් වෙන්න.
265
00:21:25,985 --> 00:21:27,436
ඔබ කැමති කවුරුන් මෙන් ජීවත් වීමටද?
266
00:21:27,460 --> 00:21:28,460
ලුවී වගේ.
267
00:21:28,520 --> 00:21:29,607
ඒක හරි! හේයි,
268
00:21:29,631 --> 00:21:32,876
ලුවී දැන් ඉන්න තත්වෙට පත්වෙලා නෑ.
ඔහු චේබෝල් උරුමක්කාරයෙක් නිසා.
269
00:21:32,900 --> 00:21:34,616
එයා පිස්සෙක් වගේ ප්රංශයේ ඉගෙන ගත්තා.
270
00:21:34,640 --> 00:21:38,346
ඔහු වඩාත් කීර්තිමත් එකකට ඇතුල් විය
යුරෝපයේ විශ්ව විද්යාල සහ ඔහු භාෂා දහයක් කතා කරයි.
271
00:21:38,370 --> 00:21:40,406
එතකොට මම කැමතියි ඉන් සියෝං වගේ ජීවත් වෙන්න.
272
00:21:40,430 --> 00:21:42,576
මට ඔහු සමඟ රියදුරෙකු ලෙස විකල්ප මුරවල වැඩ කළ හැකිය.
273
00:21:42,600 --> 00:21:45,093
හේයි! මම ගොඩක් ලස්සනට කතා කළා
බොහෝ කාලයකට පසු පළමු වතාවට,
274
00:21:45,118 --> 00:21:47,086
මේ පොඩි රස්තියාදුකාරයාට මම කියන දේ තේරුම් ගන්න බැරිද?
275
00:21:47,110 --> 00:21:49,736
මම ඔයාට කියන්නේ පාඩම් කරන්න කියලා! කරුණාකර!
276
00:21:49,760 --> 00:21:52,106
බොක් සිල්, ඔහු ඔබට වඩා අංශක 180 ක් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
277
00:21:52,130 --> 00:21:54,136
මට කණගාටුයි.
278
00:21:54,160 --> 00:21:58,376
මම හෙට කම්පැනි අවුටිං යනවා.
ඒ නිසා කරුණාකර මම යනතුරු බොක් නම් බලාගන්න.
279
00:21:58,400 --> 00:22:02,346
බය වෙන්න එපා මම එයාව හදාගන්නම්
ඔබ නැති අතර මිනිසෙක්.
280
00:22:02,370 --> 00:22:04,386
කුමක් ද?
281
00:22:04,410 --> 00:22:07,346
ඔබ ටිකක් කරදරකාරී ආකාරයේ රස්තියාදුකාර අංක 2!
282
00:22:07,370 --> 00:22:08,766
කමක් නැහැ. backscratcher එක දෙන්න.
283
00:22:08,790 --> 00:22:10,310
හරි හරී.
284
00:22:10,970 --> 00:22:12,996
ඔයා මැරිලා.
285
00:22:13,020 --> 00:22:15,906
ඔබේ පෙළපොත විවෘත කරන්න.
286
00:22:15,930 --> 00:22:18,216
ඔබ එම නිධානය එහි තබා ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
287
00:22:18,240 --> 00:22:20,746
ඔව්. මම එය බිම පුවරු යට තැබුවෙමි.
288
00:22:20,770 --> 00:22:22,906
එතකොට ලෝකේ කොහෙද ගියේ?
289
00:22:22,930 --> 00:22:24,550
හ්ම්?
290
00:22:25,430 --> 00:22:28,016
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔබට රැලි වැටෙනු ඇත.
291
00:22:28,040 --> 00:22:30,216
තවද මෙම රැලි ඇතිවීමට හේතුව කවුරුන් ලෙසද ඔබ සිතන්නේ?
292
00:22:30,240 --> 00:22:33,366
ඔයා මට ආයෙත් බනිනවද?
293
00:22:33,390 --> 00:22:36,366
මම ඔබ සමඟ බුසාන් වෙත ගොස් සොයන්නෙමි
මෙම සමාගමේ සංචාරය අවසන් වූ විට,
294
00:22:36,390 --> 00:22:37,886
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
295
00:22:37,910 --> 00:22:42,340
මට තේරෙනවා. පරක්කුයි, ඔබ නිදා ගත යුතුයි.
296
00:22:45,600 --> 00:22:47,740
සුභ රාත්රියක්.
297
00:22:59,060 --> 00:23:01,380
සුභ රාත්රියක්, බොක් සිල්.
298
00:23:06,890 --> 00:23:10,310
නියම බොක් සිල් එක්ක ඉන්න ඕන.
299
00:23:11,460 --> 00:23:14,606
එතකොට මම ඇයව විවාහ කර ගත යුතුද?
300
00:23:25,540 --> 00:23:27,136
බොක් සිල්, බොක් සිල්.
301
00:23:27,160 --> 00:23:28,956
ඔබ නිදා ගන්නවා වෙනුවට මට කතා කරන්නේ ඇයි?
302
00:23:28,980 --> 00:23:33,030
අපි විවාහ විය යුතුද?
303
00:23:33,830 --> 00:23:37,856
අපි විවාහ වුණොත්, අපිට හැම වෙලේම එකිනෙකා එක්ක ඉන්න පුළුවන්.
304
00:23:37,880 --> 00:23:39,386
ඔයා මට එච්චර කැමතිද?
305
00:23:39,410 --> 00:23:41,296
ඔව්!!!!!!!
306
00:23:41,320 --> 00:23:44,246
ඔහු තත්පරයක්වත් පසුබට නොවේ.
307
00:23:44,270 --> 00:23:47,166
ඔබත් මට කැමතියි නේද?
308
00:23:47,190 --> 00:23:50,830
ඔබ පළමු ස්ථානය ලබා ගන්නේ නම් මම ඔබට කියන්නම්
හෙට පැවැත්වෙන ගායන තරඟයේදී.
309
00:23:52,220 --> 00:23:53,910
හ්ම්...
310
00:23:54,800 --> 00:23:56,806
මම ඔබටත් තෑග්ගක් දෙන්නම්.
311
00:23:56,830 --> 00:24:00,330
ඇත්තටම? කුමක්ද?
312
00:24:01,410 --> 00:24:05,006
එය රහසකි. පුදුම වෙන්න එපා.
313
00:24:05,030 --> 00:24:07,096
මම ගොඩක් සතුටුයි.
314
00:24:07,120 --> 00:24:09,876
ඉක්මන් කර නින්දට යන්න. ඔබ හෙට ප්රමාද වනු ඇත.
315
00:24:09,900 --> 00:24:13,450
බොක් සිල්. මට හාදුවක් දෙන්න.
316
00:24:16,440 --> 00:24:18,330
ඉක්මන් කරන්න.
317
00:24:25,050 --> 00:24:27,600
ඇයි ඇය පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
318
00:24:29,550 --> 00:24:32,520
ලුවී
319
00:24:33,880 --> 00:24:36,606
♫ ඔබ කොහෙද, තරුව දිදුලයි ♫
320
00:24:36,630 --> 00:24:39,506
දැන් මොකද? මම ඒක කළා!
321
00:24:39,530 --> 00:24:40,766
කවදා ද?
322
00:24:40,790 --> 00:24:45,386
♫ එම තරුව කවදා හෝ එහි දීප්තිය නැති වුවද ♫
323
00:24:45,410 --> 00:24:49,760
බොක් සිල් ඔයා ෆෝන් එක කිස් කරේ නෑ නේද?
324
00:24:50,960 --> 00:24:53,326
♫ මම මගේ ආලෝකය ඔබ වෙත බබළවන්නෙමි ♫
325
00:24:53,350 --> 00:24:55,796
යන්තම් නිදාගන්න. මම එල්ලෙනවා.
326
00:24:55,820 --> 00:25:00,130
♫ මගේ දිලිසෙන ආලෝකය සමඟ ♫
327
00:25:01,090 --> 00:25:04,796
වාව්, දැන් ඇය විසන්ධි කරයි.
328
00:25:04,820 --> 00:25:08,190
ඇත්තටම ඔයා ඔයාගේ මල්ලිට හොඳට සලකනවා.
329
00:25:16,700 --> 00:25:20,560
ඔබ හාදුවක් දෙන ආකාරය මෙයයි.
330
00:25:51,160 --> 00:25:53,040
වාව්!
331
00:25:54,090 --> 00:25:55,780
ඒක හරිම ලස්සනයි!
332
00:25:58,820 --> 00:26:01,816
දෙයියනේ ඒක හරිම ලස්සනයි. ඒක ඇති
Jeong Ran එකත් ආවා නම් නියමයි.
333
00:26:01,840 --> 00:26:08,220
සැමරීම සඳහා සුහද තරඟය
Goldine සහ Singsingline ඒකාබද්ධ කිරීම දැන් ආරම්භ වේ!
334
00:26:11,300 --> 00:26:14,986
අධ්යක්ෂක චා, මම ඔයාට කිව්වා මට එහෙම හිතෙනවා කියලා
මම මොකක් හරි හේතුවක් නිසා අංක 1 ඇඳලා තියෙනවා නේද?
335
00:26:15,010 --> 00:26:18,216
මම අංක එක අඳින්න තිබුණා වගේ මට දැනෙනවා.
336
00:26:18,240 --> 00:26:21,206
අහ් ඒක හරි. ඔබ අංක එක මිලදී ගත්තා,
ෂොපින් කිං ලුවී නේද?
337
00:26:21,230 --> 00:26:23,226
අධ්යක්ෂක ලූ, ඔබ හරිම අපූරුයි.
338
00:26:23,250 --> 00:26:25,746
අධ්යක්ෂකතුමනි, ඔබ මෙය මිලදී ගත්තේ කවදාද?
339
00:26:25,770 --> 00:26:28,246
ඔෆිස් එකේ ඔයා අනිවාර්යයෙන් අපිත් එක්ක හිටියා.
340
00:26:28,270 --> 00:26:30,846
ඒක හරි. මම කවුද?
341
00:26:30,870 --> 00:26:33,560
ක්රමයක් තියෙනවා.
342
00:26:34,610 --> 00:26:35,906
බට්ලර් කිම් නැවතත්...
343
00:26:35,930 --> 00:26:37,816
අහ්, ඒ ගැන. සභාපතිනිය...
344
00:26:37,840 --> 00:26:39,496
ඒ කවුද?
345
00:26:39,520 --> 00:26:41,896
ඔහ්, ඔහු අධ්යක්ෂ ලූගේ අභ්යන්තර කවයට අයත් වේ.
346
00:26:41,920 --> 00:26:44,896
මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුට ආරාධනා කළා,
මක්නිසාද යත් ඔහු මෑතකදී බොහෝ දේ ඔහු මත පැටවූ බැවිනි.
347
00:26:44,920 --> 00:26:47,026
ඔහ්, මට පේනවා ...
348
00:26:47,050 --> 00:26:50,456
ඒත් ඔයා කොහොමද ඒ හැමදේම දන්නේ
වැදගත් තොරතුරු, කණ්ඩායම් නායකයා?
349
00:26:50,480 --> 00:26:53,066
ඔබ, ඕනෑම අවස්ථාවක,
විධායක නිලධාරියෙකුගේ දියණියක්ද?
350
00:26:53,090 --> 00:26:56,870
හොඳයි, නිදහසේ සිතන්න.
351
00:27:03,120 --> 00:27:04,906
පළමුව, අපි කණ්ඩායම් තෝරා ගනිමු.
352
00:27:04,930 --> 00:27:07,100
එකක් ගන්න!
353
00:27:09,730 --> 00:27:12,976
ඔහ්! කණ්ඩායම
354
00:27:13,000 --> 00:27:16,386
වාව්, මම මා රිගේ කණ්ඩායමේම සිටිමි!
355
00:27:16,410 --> 00:27:18,216
ලකුණු 100 කණ්ඩායම, රැස්වෙන්න!
356
00:27:18,240 --> 00:27:21,090
Yay!!!!
357
00:27:25,430 --> 00:27:28,730
හා! හා! හා!
358
00:27:29,390 --> 00:27:31,296
පැරදුණු කණ්ඩායම පිඟන් කෝප්ප කරයි.
359
00:27:31,320 --> 00:27:33,776
අද පළමු තරඟය...
360
00:27:33,800 --> 00:27:36,136
එකක්!
361
00:27:36,160 --> 00:27:38,836
ඔන්න ඔහේ යන්න!
362
00:27:38,860 --> 00:27:42,996
ඒක හරි!
363
00:27:43,020 --> 00:27:44,740
බොක් සිල්!
364
00:27:45,370 --> 00:27:47,100
මේ දැන්!
365
00:27:48,520 --> 00:27:50,040
- දැන්!
- යන්න!
366
00:27:50,730 --> 00:27:57,566
♫ අක් මෙන් ගමන් කරන ආදර මාවතේ
snail රථ වාහන තදබදයක් නිසා හෝ අනතුරක් නිසා♫
367
00:27:57,590 --> 00:27:58,590
බොක් සිල් යන්න!
368
00:27:58,641 --> 00:28:04,296
♫ කෙනෙකුට කියන්න මම කැමතියි
මට ඔබ වෙත යාමට මාර්ගය♫
369
00:28:04,320 --> 00:28:05,536
ඉක්මන් කරන්න!
370
00:28:12,810 --> 00:28:15,416
ලුවී කණ්ඩායමට ජය!
371
00:28:15,440 --> 00:28:17,606
ඇයි කඹය මේ හැඩේ?!
372
00:28:17,630 --> 00:28:20,236
Go Bok Go Bok Go Bok Sil, සටන්!
373
00:28:20,260 --> 00:28:22,606
Ma Ri Ma Ri, Baek Ma Ri! සටන් කරනවා!
374
00:28:22,630 --> 00:28:27,336
♫ මම ඉක්මන් කළොත්, මම තව තවත් මාට්ටු වනු ඇත
අපහසුතා වේග සීමාව උල්ලංඝනය කිරීම.♫
375
00:28:27,360 --> 00:28:28,626
සූදානම්, යන්න!
376
00:28:28,650 --> 00:28:30,376
බේක් මා රි, ඔව්!
377
00:28:30,400 --> 00:28:32,190
- ඇය දිනුවා! ඇය දිනුවා!
- වාව්!
378
00:28:33,090 --> 00:28:35,166
සූදානම්, යන්න!
379
00:28:35,190 --> 00:28:38,286
Kwon Mi Young! Kwon Mi Young! Kwon Mi Young!
380
00:28:38,310 --> 00:28:42,030
- විශාල ප්රවෘත්ති, විශාල ප්රවෘත්ති, විශාල ප්රවෘත්ති!
- ලොකු පුවත්!
381
00:28:45,030 --> 00:28:47,100
එකක්, දෙකක්.
382
00:28:48,350 --> 00:28:49,766
යන්න!
383
00:28:59,810 --> 00:29:05,656
ජොං රන්!
384
00:29:05,680 --> 00:29:07,680
ඔව්!!!
385
00:29:11,840 --> 00:29:14,076
- ලුවී, ලුවී.
- යන්න!
386
00:29:14,100 --> 00:29:15,226
චා ජුන්ග් වොන්!
387
00:29:15,250 --> 00:29:19,846
චා ජුන්ග් වොන්, චා ජොං වොන්! චා ජුන්ග් වොන්!
388
00:29:19,870 --> 00:29:22,606
♫ තත්පර කිහිපයකින් මම පිපිරෙනවා... ♫
389
00:29:26,930 --> 00:29:29,196
♫ බිංදුව වෙත කෙළින්ම ගමන් කරයි. ♫
390
00:29:29,220 --> 00:29:32,696
♫ මම තවදුරටත් නවතින්නේ නැහැ. ♫
391
00:29:32,720 --> 00:29:35,976
♫ මම විදින වැසි සමඟ සටන් කළ දවස ♫
392
00:29:36,000 --> 00:29:38,256
තෙවැනි තරගය වන්නේ...
393
00:29:38,280 --> 00:29:40,156
සටන් කරනවා!
♫ සීතල වාතය තුළ සිරවී ඇත ♫
394
00:29:40,180 --> 00:29:45,276
♫ මාව ඉහලට නැගීමට සැලැස්වූයේ ඔබගේ උණුසුම් දෑසයි ♫
395
00:29:45,300 --> 00:29:48,176
♫ මම අයෙක් වීමට තීරණය කළෙමි
සදහටම ඔබේ ආදරයේ සිරකරුවා♫
396
00:29:48,200 --> 00:29:51,266
♫ මම සියල්ල ඇතුළට යාමට සූදානම්
එය මගේ ඉරණම බව මම දනිමි.♫
397
00:29:51,290 --> 00:29:53,426
ඒක හරි, ඒක හරි!
398
00:29:53,450 --> 00:29:55,856
යන්න! යන්න! යන්න!!!
399
00:29:55,880 --> 00:29:57,666
- ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ වනු ඇත.
- ඒක හරි.
400
00:29:57,690 --> 00:29:58,900
ඔහුට කළ නොහැකි දෙයක් නැත!
401
00:29:58,924 --> 00:30:01,356
♫ ඔබ මගේ ඇතුළත පුරවන්න
හදවත සහ මගේ හිස ඇතුළත♫
402
00:30:01,380 --> 00:30:04,216
♫ කඳුළුවල décalcomanie වුවද
මගේ හදවත♫ මත කොටස් ඇදී ගියේය
403
00:30:04,240 --> 00:30:07,166
♫ ගුහා බිතු සිතුවමක් මෙන්,
එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත♫
404
00:30:07,190 --> 00:30:08,746
♫ හිස් පිටුවක් ♫
405
00:30:08,770 --> 00:30:11,826
ඔබ මීට පෙර හැකි ගෝනි සෙල්ලම් කර තිබේද?
♫ මාව ඔබේ කූඩුවේ හිර කරන්න ♫
406
00:30:11,850 --> 00:30:14,640
නිකන් බැලුවොත් තේරෙයි.
407
00:30:17,420 --> 00:30:19,346
ජය!
408
00:30:19,370 --> 00:30:21,566
- අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා!
- Joong Won... සටන්!
409
00:30:21,590 --> 00:30:23,826
හොඳයි, ඔහු එය හොඳින් වාදනය කරන වර්ගයකි.
410
00:30:23,850 --> 00:30:25,726
♫ මගේ හදවත සුදු උණුසුම් සුදු උණුසුම්... ♫
411
00:30:29,750 --> 00:30:32,686
♫ ආදරණීය ලෙස මගේ ආදරය දිය කරන්නාක් මෙන්... ♫
412
00:30:36,010 --> 00:30:38,396
යන්න, යන්න!
♫ තද රතු, තද රතු අහස යනු... ♫
413
00:30:39,620 --> 00:30:43,086
ලුවීට ජය!!
414
00:30:43,110 --> 00:30:47,556
මෙම කණ්ඩායමට පිඟන් සකස් කිරීමට සිදුවේ!
415
00:30:47,580 --> 00:30:48,846
ඉන්න...
416
00:30:48,870 --> 00:30:51,706
ඔබ ඔබේ වචන වලින් හැකි ගෝනි සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?
417
00:30:51,730 --> 00:30:53,856
අධ්යක්ෂක. ආ...
418
00:30:53,880 --> 00:30:57,676
ඔබ හොඳින් ක්රීඩා කළා, හොඳයි, හොඳයි!
419
00:30:57,700 --> 00:30:59,666
ඒකට කමක් නැහැ.
420
00:30:59,690 --> 00:31:01,776
මොකක්ද හරි...?
421
00:31:01,800 --> 00:31:03,136
අනේ, මට පිඟන් සෝදන්න අවශ්ය නැහැ!
422
00:31:03,160 --> 00:31:07,296
හේයි! ඔබ ප්රංශයේ ජීවත් වුණා කියන එක බොරුවක් නේද?!
423
00:31:07,320 --> 00:31:10,596
මගේ බිස්නස් එක බඩ ගියොත්,
මම හැකි ගෝනි සෙල්ලම් කළ යුතුයි.
424
00:31:10,620 --> 00:31:13,486
බොක් සිල්, මම ඇත්තටම හොඳයි නේද?
425
00:31:13,510 --> 00:31:15,173
ලුවී, ඔබ කිව්වා එය ඔබේ පළමු අවස්ථාව බව
426
00:31:15,198 --> 00:31:17,936
හැකි ගෝනි වාදනය කරනවා, ඉතින් ඇයි ඔයා
එයට එතරම් දක්ෂද? ඔබට ත්යාග ලැබිය යුතුය.
427
00:31:17,960 --> 00:31:18,960
මම විය යුතුයි.
428
00:31:19,009 --> 00:31:21,594
- මට පුදුමයි.
- මටත්.
429
00:31:37,830 --> 00:31:40,346
මොහොතක් ඉන්න.
430
00:31:40,370 --> 00:31:44,130
මේ කුමක් ද? ඔහු පොලිසියට කතා කළාද?
431
00:32:00,070 --> 00:32:02,960
අහ්, එය වසා ඇති දවසක්ද?
432
00:32:04,720 --> 00:32:06,640
සංස්කෘතික ක්රියාකාරකම් වවුචරය
433
00:32:07,550 --> 00:32:10,710
මම පොතක් ගන්නයි හිටියේ, නමුත් මම හිතන්නේ මට බැහැ.
434
00:32:36,120 --> 00:32:39,890
ලේකම් ගූ. ලේකම් ගූ!
435
00:32:40,830 --> 00:32:42,910
ලේකම් ගූ!
436
00:32:43,810 --> 00:32:46,550
ඔහු කොහෙද ගියේ?
437
00:32:49,920 --> 00:32:56,316
මේ චූටි... සල්ලි ගේන්න කිව්වට පස්සේ.
ඔහු, ඕනෑම අවස්ථාවක, විහිලුවකට කැමතිද?
438
00:32:56,340 --> 00:32:57,606
ඔබට හොඳ පෞරුෂයක් ඇත.
439
00:32:57,630 --> 00:32:58,776
ඔයාට ස්තූතියි!
440
00:32:58,800 --> 00:33:00,686
ඔබ රිය පැදවීමට ද දක්ෂ වනු ඇති බව පෙනේ.
441
00:33:00,710 --> 00:33:02,106
- හැමෝම!
- ඔව්?
442
00:33:02,130 --> 00:33:05,786
අපගේ Goldline සහ Singsingline වෙත, චියර්ස්!
443
00:33:05,810 --> 00:33:09,176
චියර්ස්! චියර්ස්!
444
00:33:09,200 --> 00:33:12,956
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක හරිම ලස්සනයි.
445
00:33:12,980 --> 00:33:14,806
මම මේ වෙඩිල්ල රසවිඳින්න යනවා.
446
00:33:14,830 --> 00:33:16,246
මා රී, ඔබට යමක් අවශ්යද?
447
00:33:16,270 --> 00:33:18,936
- නැහැ, නැහැ. මම හොඳින්.
- මම හිතුවා ඔයාට ඒක ඕන කියලා.
448
00:33:18,960 --> 00:33:21,016
නැහැ, මට තව ගොඩක් තියෙනවා.
449
00:33:21,040 --> 00:33:22,706
බොක් සිල්, මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.
450
00:33:22,730 --> 00:33:23,806
ඇයි? මම කාර්යබහුලයි.
451
00:33:23,830 --> 00:33:25,950
ඉක්මන් කරන්න!
452
00:33:28,000 --> 00:33:30,840
ඔබට සමහරවිට මාව අවශ්යද?
453
00:33:31,550 --> 00:33:34,410
ඔබ නිසැකවම වෙඩි තබා ඇත.
454
00:33:41,030 --> 00:33:43,176
ඉඳ ගන්න.
455
00:33:43,200 --> 00:33:44,246
♫ මට මග වැරදුනා... ♫
456
00:33:44,670 --> 00:33:46,426
මේ මොකක්ද?
457
00:33:46,450 --> 00:33:50,930
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එය ආහාර වේ
මම ග්රිල් කළා. ඉක්මන් කරලා කන්න.
458
00:33:52,340 --> 00:33:56,400
මම ග්රිල් කරන මස් කන්න පුළුවන් බොක් සිල් විතරයි.
459
00:33:58,360 --> 00:34:01,870
කන්න පුළුවන් මට විතරයි
බොක් සිල් හදන කෑම, ඔබ දන්නවා.
460
00:34:02,790 --> 00:34:05,056
මට හරිම ගෞරවයක්.
461
00:34:05,080 --> 00:34:07,530
ඉක්මන් කරලා කන්න. අහ්.
462
00:34:09,130 --> 00:34:11,220
එය කොහොම ද? එය හොඳද?
463
00:34:14,220 --> 00:34:16,210
ඔයත් ටිකක් කන්න.
464
00:34:17,840 --> 00:34:20,100
එය හොඳයි.
465
00:34:22,080 --> 00:34:25,256
මේ මම යන පළමු වතාවයි
මගේ ජීවිතයේ සමාගම් විනෝද චාරිකාවක.
466
00:34:25,280 --> 00:34:26,396
මටත්.
467
00:34:26,420 --> 00:34:28,520
එය විනෝදජනකයි නේද?
468
00:34:29,590 --> 00:34:32,750
මම ඔබ සමඟ සිටින නිසා මම විනෝද වෙනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
469
00:34:34,000 --> 00:34:37,090
අපි හැමෝම එකට ඉන්න නිසා එය විනෝදජනකයි.
470
00:34:38,730 --> 00:34:40,460
හරිද?
471
00:34:41,210 --> 00:34:43,220
ඒක හරි.
472
00:34:44,590 --> 00:34:47,456
- එහෙනම් අපි ඉක්මනට කාලා ආපහු යමුද?
- ඔව්.
473
00:34:47,480 --> 00:34:49,290
අහ්!
474
00:34:52,320 --> 00:34:54,610
- එය හොඳයි.
- ඔව්.
475
00:34:57,690 --> 00:34:59,936
ඇත්තටම ඒක හොදයි නේද?
476
00:34:59,960 --> 00:35:03,246
මේ... මම හිතන්නේ අපිට මස් මදි වෙයි කියලා.
477
00:35:03,270 --> 00:35:06,006
- අපි දැනටමත් ඒ සියල්ල කෑවාද? - ඔව්.
- ඉක්මන් කරලා මට ඒක දෙන්න එහෙනම්.
478
00:35:06,030 --> 00:35:07,976
මම ගිහින් මස් ටිකක් අරන් එන්නම්.
479
00:35:08,000 --> 00:35:11,486
අවශ්ය නැත. කවුරුහරි මස් ටිකක් පෙන්වයි.
480
00:35:11,510 --> 00:35:16,050
එයාට මෙහෙට එන්න වෙලාව හරි. ඇයි එයා තාම ආවේ නැත්තේ?!
481
00:35:18,100 --> 00:35:20,546
මම ඒ සඳහා ඔබට උදව් කළ යුතුද?
482
00:35:20,570 --> 00:35:22,696
එය ආකෘතියකි. ආකෘතියක්, ආකෘතියක්!
483
00:35:22,720 --> 00:35:24,900
ඔහු මලල ක්රීඩකයෙක්ද?
484
00:35:26,340 --> 00:35:29,776
ආකෘතිය, මගේ පාදය. ඔහු නිකම් අ
රහස් පරීක්ෂක. සාමාන්ය රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
485
00:35:29,800 --> 00:35:31,744
ඔහු ඉතා තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කළ පුද්ගලයෙකි
486
00:35:31,769 --> 00:35:34,046
මූලස්ථානයේ අධ්යක්ෂ ලුවීගේ නැවත ගෝල්ඩ් ගෲප් වෙත.
487
00:35:34,070 --> 00:35:36,506
ආයුබෝවන්! ඇත්තටම මම පරක්කුයි නේද?
488
00:35:36,530 --> 00:35:37,846
- රහස් පරීක්ෂක!
- රහස් පරීක්ෂක!
489
00:35:37,870 --> 00:35:38,870
ලුවී! බොක් සිල්!
490
00:35:38,961 --> 00:35:41,976
ඔහු ඇත්තටම සෑම කෙනෙකුටම ආරාධනා කරයි
ඔහු හඳුනන පුද්ගලයා සමාගමේ විනෝද චාරිකාවට.
491
00:35:42,000 --> 00:35:43,496
කොහොමත් එයා සාමාන්ය කෙනෙක් නෙවෙයි.
492
00:35:43,520 --> 00:35:46,046
ඔබ කොහොමද මේ බර දේ දරාගන්නේ?
493
00:35:46,070 --> 00:35:48,876
හැමෝම, මම ඔබට ඔහුව හඳුන්වා දෙන්නම්.
මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක Nam Joon Hyeok.
494
00:35:48,900 --> 00:35:49,946
ආයුබෝවන්!
495
00:35:49,970 --> 00:35:51,836
ඔව් හලෝ. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
496
00:35:51,860 --> 00:35:54,196
රහස් පරීක්ෂක! ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය.
497
00:35:54,220 --> 00:35:55,956
මම කරන්නද?
498
00:35:55,980 --> 00:35:59,076
- හැමෝම වාඩි වෙන්න.
- හරි හරී!
499
00:35:59,100 --> 00:36:00,466
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔහ්, ස්තූතියි.
500
00:36:00,490 --> 00:36:02,976
මම ඊට වඩා ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
501
00:36:03,000 --> 00:36:06,816
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටින බැවින්, ඔබ නොවන්නේ මන්ද?
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර ඉතිරි සිදුවීම් වලට සහභාගී වෙනවාද?
502
00:36:06,840 --> 00:36:10,486
අහ්, මම එහෙම කරන එක හරි නම්,
එවිට මම කරන්නෙමි. මීළඟ ක්රියාකාරකම කුමක්ද?
503
00:36:10,510 --> 00:36:12,966
ගෝල්ඩ්ලයින් සමාගමේ විනෝද චාරිකාවේ විශේෂත්වය!
504
00:36:12,990 --> 00:36:20,990
අපි දැන් අභිරහස ආරම්භ කරමු
ගීත අභියෝගය, වෙස්මුහුණු ගායක රජු!
505
00:36:24,950 --> 00:36:29,796
වෙස්මුහුණු ගායකයෝ පස් දෙනෙක් ගහපු අපාය තරගයක්!
506
00:36:29,820 --> 00:36:32,806
මම පළමු අභියෝගකරුවා හඳුන්වා දෙන්නම්.
507
00:36:32,830 --> 00:36:38,620
නමම භයානකයි, CBRN. ගෑස්, ගෑස්!
(රසායනික, ජීව විද්යාත්මක, විකිරණශීලී, න්යෂ්ටික)
508
00:36:38,660 --> 00:36:40,066
මට සමාවෙන්න මා රී.
509
00:36:40,090 --> 00:36:41,636
බෲස් ලීගේ
510
00:36:41,660 --> 00:36:43,426
- "හොඳ පුද්ගලයා"!
- ඔබත් එහෙමයි.
511
00:36:43,450 --> 00:36:46,830
නැහැ, මම නෙවෙයි.
512
00:36:50,820 --> 00:36:54,490
ඔහුගේ හදවතේ දෑස් මනරම් ය.
513
00:36:55,820 --> 00:37:01,706
♫ ඔයා හිනාවෙනකොට මටත් සතුටුයි♫
514
00:37:01,730 --> 00:37:04,806
♫ ඔබ එය විහිළුවක් යැයි පැවසුවද ♫
515
00:37:04,830 --> 00:37:06,866
ඒ කවුද කියලා මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් ඒ දෝ ජින් නේද?
516
00:37:06,890 --> 00:37:11,536
එක දෙයක් සහතිකයි. ඒ අධ්යක්ෂක චා නෙවෙයි.
517
00:37:11,560 --> 00:37:14,216
අපොයි, ඔහු සම්පුර්ණයෙන්ම පාහේ ලකුණු ලබා ගත්තා!
518
00:37:14,240 --> 00:37:17,996
CBRN Gas' Bruce Lee ට අභියෝග කරන දෙවන තරඟකරුවා.
519
00:37:18,020 --> 00:37:20,966
ඔහු සිය හඬින් ලෝකය ජය ගත්තේය.
520
00:37:20,990 --> 00:37:24,096
Assa, So Exciting A Man Called You ගායනා කරයි
521
00:37:24,120 --> 00:37:26,466
- "කූඩුව"!
- හූ!
522
00:37:26,490 --> 00:37:28,776
♫ මට පිරවීමට අවශ්යයි ♫
523
00:37:28,800 --> 00:37:32,306
♫ ඔබේ හිස් අවකාශය ♫
524
00:37:32,330 --> 00:37:37,676
♫ මට මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබට දීමට අවශ්යයි ♫
525
00:37:37,700 --> 00:37:43,756
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ගැහැණු හදවත් අල්ලා ගැනීමට ය
ඔහුගේ පැණි මිහිරි හඬ. රොමෑන්ටික කිං නයිට්.
526
00:37:43,780 --> 00:37:45,056
"මා වෙත යන මාර්ගය."
527
00:37:45,080 --> 00:37:51,766
♫ "මම ඔබට ආදරෙයි" යන වචන මට නිධානයක් විය යුතුව තිබුණි ♫
528
00:37:51,790 --> 00:37:57,916
♫ මම දැන් මගේ හැඟීම් ප්රකාශ කරන්නේ කෙසේද? ♫
529
00:37:57,940 --> 00:38:03,266
රොමැන්ටික් කිං නයිට් සමඟ මුහුණ දෙන සිව්වන තරඟකරුවා!
වෙස්මුහුණු ගායක රජුව රැගෙන යාමට ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත.
530
00:38:03,290 --> 00:38:05,366
ගීත රජු, මින්කී!
531
00:38:05,390 --> 00:38:07,866
"පැටියෝ"!
532
00:38:07,890 --> 00:38:10,236
හූ-හා, හූ-හා!
533
00:38:10,260 --> 00:38:18,559
♫ මම ඔබව මුලින්ම දුටු මොහොතේ, මට සෙලවීමට නොහැකි විය ♫
534
00:38:18,560 --> 00:38:25,556
♫ මම ඔබේ සුන්දරත්වය දෙස නොබලා බලා සිටියෙමි ♫
535
00:38:25,580 --> 00:38:30,866
අවසාන තරඟකරුවා!
ඔබේ අසල්වැසි සංගීත අධීක්ෂක!
536
00:38:30,890 --> 00:38:39,099
♫ අද රාත්රියේ, මුළු කාලයම
මම ඔයාව ගෙදරට ඇවිදන් යනවා කියලා♫
537
00:38:39,100 --> 00:38:41,356
♫ ඔයා මට ඒක කිව්වා ♫
538
00:38:41,380 --> 00:38:43,336
ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි!
♫ මම වෙනස් වී ඇත ♫
539
00:38:43,360 --> 00:38:48,666
මම දන්නවා නේද? එය සම්පූර්ණ ආදර පාපොච්චාරණ ගීතයකි.
♫ මම ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන බව ♫
540
00:38:48,690 --> 00:38:51,960
මට හැමදාම ඕන වුණේ මේ වගේ පාපොච්චාරණයක් ගන්න.
♫ මම නිතරම ඔබ ගැන සිතමි ♫
541
00:38:53,640 --> 00:38:56,226
ඒ ලුවී වගේ.
♫ ඔව්, මම ඔබ ගැන හිතනවා ♫
542
00:38:56,250 --> 00:39:04,126
♫ කාර්යබහුල දිනවල පවා,
සෑම මොහොතකම මම ඔබව දකිමි♫
543
00:39:04,150 --> 00:39:12,096
♫ මට ඔබට සියල්ල පෙන්විය නොහැක,
නමුත් ඔබටත් එය ටිකක් දැනෙනවා නේද?♫
544
00:39:12,120 --> 00:39:17,336
♫ මම නිතරම ඔබ ගැන සිතමි,
මම හැමදාම ඔයා ගැන හිතනවා♫
545
00:39:17,360 --> 00:39:18,397
♫ විට පවා... ♫
546
00:39:18,421 --> 00:39:21,086
අහ්, ඒක මාව බය කළා!
547
00:39:21,110 --> 00:39:24,606
පරිපූර්ණ ලකුණු! ඔහු පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගත්තා!
548
00:39:24,630 --> 00:39:28,568
ඔබේ අසල්වැසි සංගීත අධීක්ෂක
CBRN Bruce Lee එක තරුවකින් පරදවයි,
549
00:39:28,593 --> 00:39:32,654
සහ වෙස්මුහුණු ගායක රජුගේ සිංහාසනයට නැඟෙයි!
550
00:39:36,090 --> 00:39:39,987
පළමුව, ඉතා උද්යෝගිමත් මිනිසෙක් මට කතා කළේය,
551
00:39:40,012 --> 00:39:44,114
මැදිවියේ ආදරය ගැන "නෙස්ට්" ගායනා කළ,
අපගේ අධ්යක්ෂ ලුවීගේ සදාකාලික ආත්ම සහකරු වේ.
552
00:39:44,960 --> 00:39:47,890
අපේ බට්ලර් කිම්!
553
00:39:49,070 --> 00:39:53,436
ඔහු මස් බෙදා හැරීමට පැමිණියේය
වෙස්මුහුණක් ද පැළඳ අවසන් විය.
554
00:39:53,460 --> 00:39:56,586
රහස් පරීක්ෂක Nam Joon Hyeok!
555
00:39:56,610 --> 00:39:59,596
- ඔයා හරිම කඩවසම්!
- සහ Goldline's copycat,
556
00:39:59,620 --> 00:40:01,446
Byeon Do Jin!
557
00:40:01,470 --> 00:40:02,566
වාව්, නියමයි!
558
00:40:02,590 --> 00:40:05,296
අන්ත චමත්කාරයේ රජු,
559
00:40:05,320 --> 00:40:09,186
අධ්යක්ෂක චා ජොං වොන්!
560
00:40:09,210 --> 00:40:12,096
මෙන්න Goldline ගේ අලුත් මැස්කොට් එක,
561
00:40:12,120 --> 00:40:20,120
මගේ සිහිනය, මගේ බලාපොරොත්තුව සහ මගේ කෑම ටිකට්,
මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ ලුවී!
562
00:40:23,990 --> 00:40:27,630
ස්තුතියි, හැමෝටම. එය සුන්දර රාත්රියකි.
563
00:40:41,110 --> 00:40:42,616
බොක් සිල්, ඒ මම බව ඔබ දැන සිටියාද?
564
00:40:42,640 --> 00:40:47,056
ඇත්තෙන්ම මම කළා. ඔයා හිතුවද මට බැරි වෙයි කියලා
ඔබ වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටි පමණින් ඔබව හඳුනා ගන්නවාද?
565
00:40:47,080 --> 00:40:50,166
බවට පත්වීම ගැන සුබ පැතුම්
වෙස් රජු. ඔබ සිසිල් විය.
566
00:40:50,190 --> 00:40:55,590
ඇත්තටම? එවිට මට ඔබේ පිළිතුර ලබා ගත හැක
සහ ඊයේ සිට ඔබේ තෑග්ග?
567
00:40:56,690 --> 00:40:59,010
නිකන් ඉන්න!
568
00:41:02,860 --> 00:41:04,420
අධ්යක්ෂක!
569
00:41:05,760 --> 00:41:08,230
අධ්යක්ෂකතුමනි, ඔබත් නිහතමානී විය!
570
00:41:16,520 --> 00:41:20,990
ඔහු එසේ හැසිරෙන්නේ ඇයි?
ඔහු මා අතින් පැරදුණු නිසා ඔහුට පිස්සුද?
571
00:41:54,540 --> 00:41:56,820
ඒයි! මට බලන්න දෙන්න, මට බලන්න දෙන්න.
572
00:41:57,850 --> 00:42:01,256
එය රතු පාටයි.
573
00:42:01,280 --> 00:42:02,652
මට කාසිය පෙන්වන්න.
නැත!
574
00:42:02,676 --> 00:42:03,686
ඉක්මන් කරන්න!
575
00:42:03,710 --> 00:42:06,100
ආහ්, ඒක ලැජ්ජයි.
576
00:42:06,550 --> 00:42:11,286
ආහ්, හරිම ලැජ්ජයි.
577
00:42:30,000 --> 00:42:34,306
ඒක හරි, හොඳයි, හොඳයි! ලුවීගේ කණ්ඩායම දිනයි!
578
00:43:52,490 --> 00:43:55,366
අධ්යක්ෂක! මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
579
00:43:55,390 --> 00:43:59,866
එය අමතක කරන්න! මම කිව්වා මම වගකීම ගන්නවා කියලා
කණ්ඩායම් නායකයා ලෙස, ඔබත් ගොස් විවේක ගත යුතුය.
580
00:43:59,890 --> 00:44:03,696
අපි එකම සමාගමේ පවුලේ සාමාජිකයන්
එකම කණ්ඩායමේ. මට ඔයාව තනියම කරන්න දෙන්න බෑ.
581
00:44:03,720 --> 00:44:06,240
අහ්, බැරෑරුම් ලෙස! මම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා!
582
00:44:10,650 --> 00:44:11,896
ආයුබෝවන්?
අම්මා
583
00:44:11,920 --> 00:44:16,136
මම ඔබේ නිවසට ආවා, නමුත් මම නැහැ
හමුවෙමු. ඔබ අතිකාල වැඩ කරන්නේද?
584
00:44:16,160 --> 00:44:19,466
මම ආවේ කොම්පැනියේ විනෝද චාරිකාවකට. මම හෙට ගෙදර යනවා.
585
00:44:19,490 --> 00:44:23,796
ඇත්තටම? හැබැයි පොඩ්ඩක් බලන්න වෙනවා
මෙම අවස්ථාවේදී සහ ඉක්මනින් තීරණයක් ගන්න.
586
00:44:23,820 --> 00:44:25,086
මොකක්ද බලන්න?
587
00:44:25,110 --> 00:44:28,976
අනේ අපිට ගෑණු තුන්දෙනෙක් විතර ඉන්නවා
ඔබ අන්ධ දිනයන්හි යාමට.
588
00:44:29,000 --> 00:44:30,956
සෑම ගැහැණු ළමයෙකුම ඉතා රූමත් හා ලස්සනයි.
589
00:44:30,980 --> 00:44:33,372
අහ්, මම ඔයාට කිව්වා මම එහෙම නැහැ කියලා
නියමිත දිනයන්හි යාමට නියමිතයි!
590
00:44:33,397 --> 00:44:35,616
ඔයා මේක දිගටම කරනවා නම්, මම නිකම්ම නැගිටින්න යනවා!
591
00:44:35,640 --> 00:44:37,446
මටත් නවතින්න ඕන වුණා, ඔයා දන්නවද?
592
00:44:37,470 --> 00:44:40,438
නමුත් එම ආර්යාව Jang Geum ආලය කරයි
සභාපතිනියගේ මුණුපුරා ලුවී
593
00:44:40,463 --> 00:44:43,406
ඔබ වෙනුවට, එසේ නම්, ඔබ අන්ධ දිනයන්හි නොයන්නේ කෙසේද?
594
00:44:43,430 --> 00:44:46,376
පස්සේ කතා කරමු. මම එල්ලෙනවා.
595
00:44:46,400 --> 00:44:49,576
හේයි, ජොං වොන්!
596
00:44:49,600 --> 00:44:53,246
කව්ද නිකං කියන්න ඕන දේ කියලා දීලා එල්ලිලා ඉන්නේ?
597
00:44:53,270 --> 00:44:56,740
හොඳයි, දැනට මම මේක මෙතන දාලා ගියොත්
එවිට ඔහු බොහෝ විට එය දෙස බලනු ඇත.
598
00:45:01,250 --> 00:45:03,756
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කිව්වා මට පිඟන් සෝදන්න උදව් කරන්න කියලා.
599
00:45:03,780 --> 00:45:05,936
අහ්! ඔව් ඔව්.
600
00:45:05,960 --> 00:45:10,856
ඒ... ඇය දැන් කී දෙයක් නැත
මුළු ගොඩක් අදහස්, ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
601
00:45:10,880 --> 00:45:12,720
ඔව් සර්.
602
00:45:16,380 --> 00:45:20,400
- ඒ මුද්ද ලස්සනයි.
- ආ...
603
00:45:21,560 --> 00:45:23,580
ස්තුතියි.
604
00:45:24,310 --> 00:45:29,166
එය මිල අධික බව පෙනේ.
මම හිතන්නේ ලුවී ඔබට යෝජනා කළාද?
605
00:45:29,190 --> 00:45:35,830
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. එයා එහෙම කිව්වා විතරයි
ඔහු එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගැනීමට පෙර පොරොන්දු විය.
606
00:45:37,160 --> 00:45:42,360
ඒ මිනිහා ලුවී එයාගේ තියා ගන්නවා
මම හිතුවට වඩා හොඳට පොරොන්දු වෙනවා.
607
00:45:44,130 --> 00:45:48,696
මේවා දාන්න. ඒ මුද්ද තෙමෙන්න බැරි තරම් ලස්සනයි.
608
00:45:48,720 --> 00:45:51,286
මට ඒක එකකට ගලවන්න පුළුවන්
ටිකක්. අධ්යක්ෂ, ඔබ ඒවා අඳින්න.
609
00:45:51,310 --> 00:45:53,816
ඔබ ඒවා පැළඳ ගන්න! මම ඔවුන්ට දුන්නා
ඔබට ඒවා පැළඳීමට හැකි වන පරිදි!
610
00:45:53,840 --> 00:45:57,566
වැඩිහිටියන්ට පළමුව, සීතල වතුර වීදුරුවක් සමඟ පවා.
ඔයා ඒවා දාගන්න අධ්යක්ෂකතුමනි. මම මේවා සෝදා හරින්නම්.
611
00:45:57,590 --> 00:46:02,810
මම සීතල වතුරද?! මම ඔයාට කිව්වා ඒවා දාන්න කියලා!
612
00:46:06,310 --> 00:46:09,470
ඒකයි ඔයාට මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණෙ.
613
00:46:15,210 --> 00:46:18,016
මෙහෙට එන්න එපා. එන්න එපා.
614
00:46:18,040 --> 00:46:20,706
- වාව්!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
615
00:46:20,730 --> 00:46:24,012
එවිට, ජෝ ඉන් සොං මහතා, රහස් පරීක්ෂක නම්
සහ මම එක කාමරයක එකට සිටිමි.
616
00:46:24,037 --> 00:46:25,106
ඒක හරි.
617
00:46:25,130 --> 00:46:28,170
- මිස්ටර් බට්ලර්, ඔබ ගොරවනවාද?
- මම දත්මිටි කනවා.
618
00:46:29,270 --> 00:46:32,676
මීළඟට මා රීගේ වාරයයි! නමුත් රී,
පරෙස්සම් වන්න සහ මෘදු ලෙස තරණය කරන්න.
619
00:46:32,700 --> 00:46:35,626
මෙය කිසියම් ආකාරයක බෝම්බයක් නොවේ.
ඇයි ඔයා මට මෘදු ලෙස ඇවිදින්න කියන්නේ?
620
00:46:35,650 --> 00:46:38,770
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තෝරා ගන්නෙමි
621
00:46:51,020 --> 00:46:52,116
මොන මගුලක්ද?
622
00:46:52,140 --> 00:46:54,516
මම පාවිච්චි කරන්නේ බොක් සිල් තියෙන කාමරයමද?
623
00:46:54,540 --> 00:46:57,586
අනිත් අය එක්ක ඉද්දි මට නිදාගන්න බෑ.
624
00:46:57,610 --> 00:47:00,310
ඒකට කමක් නැහැ. බොක් සිල් නෑ
නරක නිදාගැනීමේ පුරුදු තිබේ.
625
00:47:02,380 --> 00:47:03,696
මෙවර ඔබේ වාරයයි.
626
00:47:03,720 --> 00:47:08,246
තරුණ ස්වාමියාට සීතල අත් පා ඇත,
එබැවින් ඔහු කූඩාරමක නිදා නොගත යුතුය. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
627
00:47:08,270 --> 00:47:12,850
ඒකට කමක් නැහැ. මම වාසනාවන්ත කොල්ලෙක්.
මම කවදාවත් මේ වගේ දේවල් වලින් පැරදුනේ නැහැ.
628
00:47:16,410 --> 00:47:18,480
මම අංක හතර තෝරගන්නම්.
629
00:47:32,940 --> 00:47:37,336
ඔයා වාසනාවන්ත කොල්ලෙක් නිසා ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්නෙ නෑ.
630
00:47:37,360 --> 00:47:41,270
එහෙනම් මගේ වාරේ. ඔහ්, එක කූඩාරම් ස්ථානයක් ඉතිරිව ඇත!
631
00:47:42,590 --> 00:47:44,490
මම යනවා.
632
00:47:48,040 --> 00:47:50,476
සහකාර කළමනාකරු, ඔබට අවශ්යද?
මුළු රාත්රිය පුරාම කතාබස් කිරීමට?
633
00:47:50,500 --> 00:47:51,876
හොදයි වගේ දැනෙනවා!
634
00:47:51,900 --> 00:47:56,080
මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ, නැහැ, මම කිව්වේ,
අධ්යක්ෂක චා! කාමර අංක හතරට එන්න! වාසනාව!
635
00:47:58,220 --> 00:48:00,820
එහෙනම් මම තෝරගන්නම්...
636
00:48:02,260 --> 00:48:06,030
අංක 2! ඉවත් කරන්න!
637
00:48:20,060 --> 00:48:24,606
අධ්යක්ෂකතුමනි, අද ඔබට කිසිවක් සාර්ථක නොවේ.
638
00:48:24,630 --> 00:48:28,756
අහ්, එහෙනම් මම පාවිච්චි කරන්නේ දෝ ජින්ගේ කාමරයමද?
639
00:48:28,780 --> 00:48:32,670
මේකේ මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා.
මම එය නැවත කරන්නම්!
640
00:48:35,320 --> 00:48:37,626
ඔබ පැරදුණහොත්, යමක් වැරදී ඇත.
641
00:48:37,650 --> 00:48:41,580
අයියෝ, ඒක නවත්තන්න! ඔබ දරුණු පරාජිතයෙක් වෙනවා.
642
00:48:45,690 --> 00:48:52,530
මේක ඇන්දේ කවුද? ඉණිමඟ වැරදියි
ආරම්භය! අපි එය නැවත කරමු! එය නැවත කරන්න!
643
00:49:05,430 --> 00:49:11,760
අපොයි... ඔයයි මමයි මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද
අපි මුල ඉඳන් අගටම එකට හිරවෙලා ඉන්නවාද?
644
00:49:13,970 --> 00:49:15,826
ඒක මේ වගේ සම්බන්ධයක්.
645
00:49:15,850 --> 00:49:19,116
කූඩැල්ලන් වැනි පන්ක්, මගේ නුරුස්නා බව!
646
00:49:19,140 --> 00:49:23,040
මට පුළුවන් වෙන්න මට එල්ලෙන්න එපා
අවම වශයෙන් මට අවශ්ය තරම් ඔබට වෛර කරන්න.
647
00:49:23,850 --> 00:49:25,860
අපි යමු.
648
00:49:29,230 --> 00:49:31,120
දෙයියනේ මේක ලස්සනයි!
649
00:49:33,640 --> 00:49:35,816
මම මේ වගේ තැනක නිදාගත් පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
650
00:49:35,840 --> 00:49:39,696
එය අතීතයට පැමිණියේ නම්,
බට්ලර් කිම් කවදාවත් මට මෙතන නිදාගන්න දෙන්නේ නැහැ.
651
00:49:39,720 --> 00:49:42,550
ඒක නොකියාම යනවා නේද?
652
00:49:48,360 --> 00:49:51,596
ඔහ්, එය සීතලයි! මට සීතලයි.
653
00:49:51,620 --> 00:49:54,010
මම ඔබට වඩා සීතලයි!
654
00:49:56,900 --> 00:50:00,866
මට අමුතු තැනක නිදාගන්න වෙනවා,
මගේ පිටේ එල්ලිලා ඉන්න කෙනෙක් එක්ක.
655
00:50:00,890 --> 00:50:05,220
මම හිතන්නේ අද රෑටත් නිදි නැති වෙයි, ෆජ්!
656
00:50:06,620 --> 00:50:08,100
ඒක නොකියාම යනවා නේද?
657
00:50:11,990 --> 00:50:15,430
හේයි, අධ්යක්ෂක...
658
00:50:19,090 --> 00:50:20,670
ජීස්.
659
00:51:10,130 --> 00:51:11,510
ඔබ නිදිද?
660
00:51:28,440 --> 00:51:35,710
ඇත්තෙන්ම නැහැ. බොක් සිල්, ඔබ කරන්න
ඔයාට නිදාගන්න බැරි තරම් මාව එපා වෙලාද?
661
00:51:39,080 --> 00:51:41,286
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
662
00:51:41,310 --> 00:51:43,400
හ්ම්ප්.
663
00:51:47,980 --> 00:51:50,190
අපි විනාඩියකට හමුවෙමුද?
664
00:51:52,810 --> 00:51:57,100
ඇයි? ඔබට මට තෑග්ග දීමට අවශ්යද?
අප හමුවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?
665
00:51:59,770 --> 00:52:01,606
විස්ටෙරියා ගස යට බංකුව අසල.
666
00:52:01,630 --> 00:52:03,076
ඔබව රැගෙන යාමට මම එහි යන්නෙමි.
667
00:52:03,100 --> 00:52:06,036
නෑ, ඒක හොඳයි. මට තනියම යන්න පුළුවන්.
668
00:52:06,060 --> 00:52:09,020
විනාඩි දහයකින් හමුවෙමු.
669
00:52:15,250 --> 00:52:17,100
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
670
00:52:18,130 --> 00:52:20,260
ඔබ නිදා සිටියේ නැද්ද?
671
00:52:21,320 --> 00:52:25,450
මට නුහුරු නුපුරුදු තැනක නිදාගන්න බැහැ. මම සංවේදීයි.
672
00:52:26,020 --> 00:52:31,370
අහ්, මට පේනවා. මම මොහොතකට එලියට යනවා.
673
00:52:32,290 --> 00:52:35,590
සමහර විට, ඔබ ලුවී බලන්න යනවාද?
674
00:52:36,710 --> 00:52:39,686
මට එයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.
675
00:52:39,710 --> 00:52:43,270
ඔබ සෑම දිනකම එකිනෙකා දකින නමුත් ඔබ
අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක, නමුත් නැවත එකිනෙකා දැකිය යුතුද?
676
00:52:44,760 --> 00:52:48,763
♫ මම ඉස්සර හිටපු තැන මොන පාරද ♫
677
00:52:48,787 --> 00:52:53,185
♫ සිහින වගේ වෙලාවල් මට දැනගන්න පුලුවන්ද
මම මාර්ගය ධාවනය කළ යුතුද ආලෝකය පැමිණේ♫
678
00:52:53,210 --> 00:52:54,636
ආ ඔව් ඒක හරි.
679
00:52:58,020 --> 00:53:01,446
එය නරක් කරන්න.
680
00:53:01,470 --> 00:53:05,336
කාලගුණය සීතලයි.
තෙත් ඇඳුම් ඇඳගෙන එළියට යන්නේ කොහොමද?
681
00:53:05,360 --> 00:53:08,530
මුකුත් නොඇඳ ඉන්නවට වඩා හොඳයි කියලා මට හිතුනා.
682
00:53:09,920 --> 00:53:12,830
ඔයා මගේ එක ඇඳගෙන එළියට ගියොත් මට කමක් නැහැ.
683
00:53:13,660 --> 00:53:14,716
ඒ උනාට කමක් නෑ.
684
00:53:14,740 --> 00:53:20,610
එය අඳින්න! මට හිතනකොටත් කේන්ති යනවා
ලුවී ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ ජැකට් එක ගලවන රූපය ගැන!
685
00:53:24,900 --> 00:53:26,740
ඔයාට ස්තූතියි.
686
00:53:29,540 --> 00:53:37,136
♫ මට මතක නැති කාලය ♫
687
00:53:37,160 --> 00:53:45,309
♫ එම හුරුපුරුදු සුවඳ ඇතුළු වී විනිවිද යයි. ♫
688
00:53:45,310 --> 00:53:52,326
♫ මගේ ඇස් දෙකේ කාලය ♫
689
00:53:52,350 --> 00:53:54,166
♫ මගේ කනේ රැඳුණු තනුව ඇතුල් වෙනවා ♫
690
00:53:54,190 --> 00:53:57,476
ඇයි ඇය එන්නේ නැත්තේ?
691
00:53:57,500 --> 00:53:59,400
ආහ් මට තවත් ඉන්න බෑ.
692
00:55:26,890 --> 00:55:31,290
බොක් සිල්! මෙය තෑග්ගක්ද?
693
00:55:32,790 --> 00:55:37,880
හැංගිලා මාව බය කරන්නද හදන්නේ?
ඔයා දැන් මාව පුදුම කරන්නද හදන්නේ?
694
00:55:39,510 --> 00:55:43,910
බොක් සිල්! බොක් සිල්!
695
00:55:45,930 --> 00:55:47,920
බොක් සිල්!
696
00:55:56,770 --> 00:55:58,820
බොක් සිල්!
697
00:56:01,930 --> 00:56:03,506
බොක් සිල්!
698
00:56:03,530 --> 00:56:07,196
♫ තත්පර කිහිපයකින් මම පිපිරෙනවා. ♫
699
00:56:10,510 --> 00:56:13,746
♫ බිංදුව වෙත කෙළින්ම ගමන් කරයි. ♫
700
00:56:13,770 --> 00:56:16,236
දුරකථනය ක්රියා විරහිත කර ඇත.
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත යොමු කරනු ඇත.
701
00:56:16,261 --> 00:56:17,346
♫ මම තවදුරටත් නවතින්නේ නැහැ. ♫
702
00:56:17,370 --> 00:56:21,726
♫ මම විදින වැසි සමඟ සටන් කළ දවස ♫
703
00:56:21,750 --> 00:56:24,966
♫ සීතල වාතය තුළ සිරවී ඇත ♫
704
00:56:24,990 --> 00:56:28,336
♫ මාව ඉහලට ඔසවා තැබුවේ කුමක්ද ♫
705
00:56:28,360 --> 00:56:30,786
♫ ඔබේ උණුසුම් දෑස් විය. ♫
706
00:56:33,510 --> 00:56:35,316
♫ එය හදිසි ආවේගයක් නොවේ ♫
707
00:56:35,340 --> 00:56:38,236
- හලෝ?
- ඒ මමයි.
708
00:56:38,260 --> 00:56:41,666
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ? මම ඔයාට කිව්වා
අඟලක්වත් නොසෙල්වී පොත් සාප්පුවේ සිටින්න.
709
00:56:41,690 --> 00:56:43,296
ඒකටද පොලිසිය යැව්වේ?
710
00:56:43,320 --> 00:56:45,716
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? පොලිසියද?
711
00:56:45,740 --> 00:56:48,081
මම එතරම් පහසු නැත.
712
00:56:48,105 --> 00:56:50,446
මම තනියම මැරෙන්නේ නැහැ.
713
00:56:50,470 --> 00:56:54,666
ලේකම් ගූ. ඔයා කොහේ ද? අපි හමුවී කතා කරමු.
714
00:56:54,690 --> 00:56:56,850
මට ඔයාගේ දුව ඉන්නවා.
715
00:56:57,470 --> 00:56:58,876
කුමක් ද?
716
00:56:58,900 --> 00:57:03,356
රත්තරං ඔරෙලෝසු කුළුණට එන්න
හෙට දහවල් වන විට මුදල් සමඟ ප්ලාසා.
717
00:57:03,380 --> 00:57:06,012
මම කියන්නම් ඔයාගේ කොහෙද කියලා
දුව මට සල්ලි ලැබුනට පස්සේ.
718
00:57:06,037 --> 00:57:07,916
ඔබ මෙය පොලිසියට වාර්තා කළහොත්,
719
00:57:07,940 --> 00:57:11,426
ඔයාගේ දුවට මොනවා වෙයිද කියලා මට සහතික වෙන්න බෑ.
720
00:57:11,450 --> 00:57:14,670
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
721
00:57:15,560 --> 00:57:18,786
♫ තත්පර කිහිපයකින් මම පිපිරෙනවා. ♫
722
00:57:18,810 --> 00:57:22,776
බොක් සිල්!
723
00:57:22,800 --> 00:57:26,806
බොක් සිල්!
♫ බිංදුව වෙත කෙළින්ම ගමන් කරයි. මම තවදුරටත් නවතින්නේ නැහැ♫
724
00:57:26,830 --> 00:57:28,706
බොක් සිල්!
♫ තවදුරටත් නවතින්නේ නැත. ♫
725
00:57:28,730 --> 00:57:32,996
♫ ඔබේ කාලය සහ අවකාශය තුළ සිට ♫
726
00:57:33,020 --> 00:57:40,106
♫ දැල්වූ ඩයිනමයිට්
දෙගිඩියාවේ අවසාන සලකුණු අඩු කරනු ඇත♫
727
00:57:40,130 --> 00:57:44,356
බොක් සිල්!
♫ කුඩු කිරීමට. ♫
728
00:57:44,380 --> 00:57:47,316
♫ එය හදිසි ආවේගයක් නොවේ. ♫
729
00:57:47,340 --> 00:57:52,556
සාප්පු සවාරි ලුවී රජු
පෙරදසුන
730
00:57:52,580 --> 00:57:53,667
බොක් සිල් දැකල තියෙනවද?
731
00:57:53,691 --> 00:57:56,546
අපි හමුවීමට යමින් සිටියෙමු, නමුත් ඇය
කවදාවත් ආවේ නැහැ. මට ඇයව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.
732
00:57:56,570 --> 00:57:57,626
මොකද වෙන්නේ?
733
00:57:57,650 --> 00:57:58,996
ගො බොක් සිල් අතුරුදහන් වී ඇත.
734
00:57:59,020 --> 00:58:00,726
බොක් සිල් මෙනවිය!
735
00:58:00,750 --> 00:58:01,926
බොක් සිල් පැහැර ගත්තේ ඇයි?
736
00:58:01,950 --> 00:58:03,316
Goldline Heir Kang Ji Sung.
737
00:58:03,340 --> 00:58:05,346
බොක් සිල් පැහැර ගත්තේ මම නිසාද?!
738
00:58:05,370 --> 00:58:08,396
ඔබව අල්ලා ගන්න. ඔබ පමණයි
භාරකාර ගෝ බොක් සිල් ඇත. තේරුණාද?
739
00:58:08,420 --> 00:58:13,086
මට පණපිටින් එන්න බැරි හේතුව,
මගේ මතකය නැවත පැමිණීමට නොහැකි වීමට හේතුව.
740
00:58:13,110 --> 00:58:18,036
ඔබේ හදවතේ ඇති දේ ඔබ කතා කළ යුතුයි.
ඔබට එය පසුව පැවසීමට නොහැකි වනු ඇත.
741
00:58:18,060 --> 00:58:22,770
මම බොක් සිල් හොයාගෙන යනවා. මම දිවුරනවා.
742
00:58:25,350 --> 00:58:28,986
මම ඔයාව කොහේ හරි දැක්කද? මම ඔබේ මුහුණ කලින් දැක ඇත.
743
00:58:29,010 --> 00:58:30,806
ඒයි! ඔබ විකෘති ජරා!!
744
00:58:30,830 --> 00:58:32,696
- ආහ්!
- ආහ්! අහ්හ්! අහ්හ්හ්!
745
00:58:32,720 --> 00:58:34,966
- ඔව්!
- ප්රවේසම් වන්න.
746
00:58:34,990 --> 00:58:36,790
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙලෙස සිටින්නට යනවාද?
747
00:58:39,540 --> 00:58:41,436
නැහැ. ඇය මගේ ජීවිත ගැලවුම්කාරියයි
748
00:58:41,460 --> 00:58:43,056
එය අවුල් නිසා එය වඩාත් ආකර්ෂණීයයි.
749
00:58:43,080 --> 00:58:45,136
ගොඩක් කන්න, මේදය.
750
00:58:45,160 --> 00:58:47,750
- අපි ඇඳට යමුද?
- ඇඳ...?
751
00:58:48,940 --> 00:58:51,930
එන්න එපා, එන්න එපා, එන්න එපා!
752
00:58:52,630 --> 00:58:54,416
මම කවදා හෝ එසේ දිව්වේ කවදාද?
753
00:58:54,440 --> 00:58:56,300
ඔබ දැල් වලට කැමතිද?
754
00:58:57,800 --> 00:59:00,000
ප්රතික්රියා නොකරන්න. ඇය මොනවද කියන්නේ?